美國(guó)結(jié)婚證樣板模板,美國(guó)結(jié)婚證模板樣板英文翻譯模板,美國(guó)結(jié)婚證英語(yǔ)翻譯,美國(guó)結(jié)婚證中英文對(duì)照翻譯案例,用于出國(guó)留學(xué)移民資料翻譯。
美國(guó)結(jié)婚證翻譯中文樣本
羅德島暨普洛維頓斯市
見背面說(shuō)明 |
2011-27 當(dāng)?shù)貦n案編號(hào): |
羅德島州衛(wèi)生部門 結(jié)婚證書 |
國(guó)家檔案編號(hào) |
|||||
新郎 |
新郎名稱 1. |
中名: ---- |
姓:
|
|||||
郵寄地址 |
街道或道路編號(hào),城市或鄉(xiāng)鎮(zhèn),國(guó)家, 郵政編碼 2a. 羅德島州克蘭斯頓,Hazelton街265號(hào),02920 |
居住城市或鄉(xiāng)鎮(zhèn)以及國(guó)家(如與2a不同) 2b. |
||||||
出生地(國(guó)家或國(guó)外) 3. 中國(guó) |
出生日期(月日年) 4a.1981年7月5日 |
周歲 4b. 29 |
||||||
父親—名 姓 5a. |
出生地(國(guó)家或國(guó)外) 5b. 中國(guó) |
母親—名 姓 6a. |
出生地(國(guó)家或國(guó)外) 6b中國(guó) |
|||||
新娘 |
新娘—名 7a. |
中名 |
姓
|
娘家姓(如不同) 7b. |
||||
郵寄地址 |
街道或道路編號(hào),城市或鄉(xiāng)鎮(zhèn),國(guó)家, 郵政編碼 8a. 羅德島州克蘭斯頓,Hazelton街265號(hào),02920 |
居住城市或鄉(xiāng)鎮(zhèn)以及國(guó)家(如與8a不同) 8b. |
||||||
出生地(國(guó)家或國(guó)外) 9. 中國(guó) |
出生日期(月日年) 4a. 1981年3月26 |
周歲 10b. 29 |
||||||
父親—名 姓 11a. 平均 |
出生地(國(guó)家或國(guó)外) 11b. 中國(guó) |
母親—名 姓 12a. |
出生地(國(guó)家或國(guó)外) 12b中國(guó) |
|||||
據(jù)我們所知及確信,證明上述提供信息正確無(wú)誤且我們自愿根據(jù)羅德島州法律結(jié)婚。 |
||||||||
新郎簽名 13. |
新娘簽名: 14. |
|||||||
簽發(fā)日期: 15a.03/10/2011 |
失效日期: 15b.06/09/2011 |
15c. 只在羅德島州政府才有效 |
||||||
根據(jù)羅德島州法律的簽發(fā)城市或縣: 15d. 克蘭斯頓 |
簽發(fā)結(jié)婚證書的注冊(cè)主任 15e. |
|||||||
我證明上述 結(jié)婚城市或鄉(xiāng)鎮(zhèn) 結(jié)婚人在羅 克蘭斯頓 德島州的 16a. |
結(jié)婚日期,月日年
16b. 2011年3月11號(hào) |
結(jié)婚形式 (宗教或民間或個(gè)性) 16c. 民間 |
||||||
牧師—主持婚禮人的簽名 16d. |
牧師—印刷體名稱 16e. |
|||||||
教派或法院名稱 16f. |
牧師地址 16g. 羅德島州普羅維登斯Dorrance 街76號(hào) |
|||||||
見證人—婚禮見證人的簽名 17a. |
見證人打印體名稱 17b. 嚴(yán)澍 |
|||||||
見證人—婚禮見證人的簽名 18a. |
見證人打印名稱 18b. 詹亞雄 |
|||||||
當(dāng)?shù)刈?cè)返回州立衛(wèi)生部門 19a. |
交發(fā)日期—注冊(cè)主任收到的日期 (月日年) 19b.3/14/2011 |
|||||||
簽發(fā)辦事處:克蘭斯頓 |
簽發(fā)日期:03/31/2011 |
|||||||
注冊(cè)主任簽名:
本副本只有以含有防偽線的水印紙簽發(fā)并顯示所蓋州或地方注冊(cè)主任的印章以及簽名方有效。
美國(guó)結(jié)婚證翻譯中文樣本
如本證書有任何變更及錯(cuò)誤則無(wú)效。
美國(guó)結(jié)婚證翻譯中文樣本
問:怎么發(fā)資料給你們?
答:直接發(fā)到2371591981@qq.com
廣州市荔灣區(qū)花地南路西朗麥村北約55號(hào)713室(廣州總部) 聯(lián)系電話:020-29172869
佛山市南海區(qū)平洲夏平中路海龍大廈(佛山分部) 聯(lián)系電話:0757-89975667